Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning David antwoordde en zeide: Roept mij Bathseba; en zij kwam voor het aangezicht des konings, en stond voor het aangezicht des konings. |
| WLC | וַיַּ֨עַן הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר קִרְאוּ־לִ֖י לְבַת־שָׁ֑בַע וַתָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| Trans. | wayya‘an hammeleḵə dāwiḏ wayyō’mer qirə’û-lî ləḇaṯ-šāḇa‘ watāḇō’ lifənê hammeleḵə wata‘ămōḏ lifənê hammeleḵə: |
| AC | כח ויען המלך דוד ויאמר קראו לי לבת שבע ותבא לפני המלך ותעמד לפני המלך |
| ASV | Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| BE | Then King David in answer said, Send for Bath-sheba to come to me. And she came in and took her place before the king. |
| Darby | Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
| ELB05 | Da antwortete der König David und sprach: Rufet mir Bathseba! Und sie kam herein vor den König und stand vor dem König. |
| LSG | Le roi David répondit: Appelez-moi Bath-Schéba. Elle entra, et se présenta devant le roi. |
| Sch | Der König David antwortete und sprach: Rufe mir Batseba! Und sie kam hinein vor den König. |
| Web | Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. |
